Re:SweetSearch

気になるツイートを検索してみよう!!

ツイッターのユーザー
ユーザー名 : latina_sama
ひとこと : ラテン語、文法、名言の紹介、他の言語との比較もしていきます。ラテン語を日本に広めたい。高2から、ラテン語学習10年目。仏検1級英検1級TOEIC985点工業英検二級全国通訳案内士。伊語中国語ポラ語勉強中。ラテン語の監修、翻訳等のご依頼はDMかlatinaomnibusplacet@icloud.comまでお願いします。
フォロー : 183, フォロワー : 19887, ツイート : 3237, いいね : 168
ツイッターのユーザー
ユーザー名 : latina_sama
ひとこと : ラテン語、文法、名言の紹介、他の言語との比較もしていきます。ラテン語を日本に広めたい。高2から、ラテン語学習10年目。仏検1級英検1級TOEIC985点工業英検二級全国通訳案内士。伊語中国語ポラ語勉強中。ラテン語の監修、翻訳等のご依頼はDMかlatinaomnibusplacet@icloud.comまでお願いします。
フォロー : 183, フォロワー : 19887, ツイート : 3237, いいね : 168
< 前へ 最新 次へ >
ツイッターのユーザー
2020/02/23 05:32:12 UTC
1582435932

私が行っていた大学のそばには、「パリバール」というインドカレー屋さんがあります。

意味は、ヒンディー語で「家族(परिवार, "parivār")」です。
語源はサンスクリットの「扶養されている人たち(परिवार, "pari-vāra")」です。いい名前。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/23 03:28:00 UTC
1582428480

英語のhaveとラテン語のhabeo「持つ」はかなり似ているのですが、語源的つながりはありません。

haveと語源的に関連してるのは、むしろcapio「取る」の方です。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/23 00:27:00 UTC
1582417620

「ざんまい」というのはサンスクリットのसमाधि (samādhi)の音訳で、この語は瞑想において、精神集中が深まりきった状態のことを指します。
なので「すしざんまい」は、語源的には「寿司に全集中」という意味になります。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/22 08:22:23 UTC
1582359743

少し宣伝!

皆さんは、ラテン語を知っていますか?
難しくて分かりにくそう、、、と思われるかもしれませんが、面白い側面が沢山あったり、皆さんが日常でラテン語に触れる機会も意外に多いのです。このアカウントで、ラテン語の魅力を解説しています。ぜひフォローもよろしくお願いします。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/22 07:34:04 UTC
1582356844

15世紀の写本。書いてるときに、猫が足にインクつけて歩いてしまったようです。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/22 04:25:46 UTC
1582345546
RT ラテン語さん

もし古代ローマにタイムスリップしてそこでかわいい猫を見たとしても、「ねこーー!!!」と叫ばないでください。
「ネコー」はラテン語で「殺す」という意味です。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/22 03:11:00 UTC
1582341060

ラテン語の動詞の語幹に-ND-を足すと、「〜されるべき」という意味になります。日常使う単語にも、この-ND-「されるべき」が隠れています。

例えば英語LEGEND「伝説」は、語源はラテン語で「読まれるべきもの」ですし、AGENDAも元は「なされるべきこと」で、AMANDAさんは「愛されるべき」が語源です。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/22 00:41:00 UTC
1582332060

今日は #にゃんにゃんにゃんの日 です。中世の写本に書かれた猫たち。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/21 17:40:12 UTC
1582306812

ヴォルテールは「私は君の言うことに反対だ。しかし君がそれを言う権利は命をかけても守ろう」なんて言っていなくて、後の時代の作家が勝手に作り上げたものなのです。ですが、この言葉はヴォルテールが言った言葉として、かなり広まってしまいました。(ソース)https://www.projet-voltaire.fr/culture-generale/voltaire-citation-apocryphe-je-ne-suis-pas-d-accord-avec-vous/ https://twitter.com/dokuninjin_blue/status/1222657186175668226

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/21 15:08:40 UTC
1582297720

息吹塾 https://en.wiktionary.org/wiki/rightwise ここに載っていますし、OEDとかにもあります。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/21 14:49:07 UTC
1582296547

息吹塾 マロリーのあの文ですか?”Whoso Pulleth Out This Sword of
this Stone and Anvil, is Rightwise the King
Born of all England”(この剣を抜く者
は、生まれながらの全イングランドの正当な王である)のrightwiseは、現在のrighteous「正当な」だと思います。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/21 13:57:53 UTC
1582293473

古典ギリシャ語もおすすめです。学習すれば、約2000年前のこんな詩が読めます。

「女を愛することは、僕の心に無い。男の子への愛が、消しがたい炎となって僕の中で燃え上がる。」

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/21 10:29:46 UTC
1582280986

海上の船が宙に浮いて見えるような蜃気楼は、イタリア語で"Fata Morgana"と言います。

語源は、アーサー王伝説において、王の義姉である魔術師の「妖精モルガン」です。イタリアのメッシーナ海峡でこのような蜃気楼がよく見られ、これはモルガンの魔術によって作られるという言い伝えがありました。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/21 08:31:09 UTC
1582273869

恋人アエネーアースが自分を捨てて出発したことを知り、狂乱するカルタゴの女神ディードーの独白です。

「武器を取って全市を挙げて追わぬのか?船を出さぬのか?行け!早く灯りを運べ! 矢を放て! 船を漕げ! ...
私は何を言っている? ここはどこ? どんな狂気が私の心を変えてしまった? 惨めな私、、、」

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/21 06:03:54 UTC
1582265034

ラテン語は、あなたの命を救います。

イギリスでは昔、聖職者は死罪を免れていました。そして、捕らえられた容疑者が聖職者かどうかは、旧約聖書の詩篇51をラテン語で暗誦出来るかどうかで決めていました。
これを覚えれば昔のイギリスにタイムスリップして無実の罪を着せられても、命は助かります。

ツイートに関連する画像 ツイートに関連する画像 ツイートに関連する画像 ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/21 03:16:05 UTC
1582254965

フランスの日本料理店に「出ていけ、コロナウィルス」と落書きした犯人さんへ:
dégage「出ていけ」の最初のeに鋭アクセントを付けるのを忘れてますよ。よかったら私がフランス語教えてあげましょうか?

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/21 02:18:30 UTC
1582251510

千代田区観光協会の英語版サイト、皇居の富士見櫓(やぐら)がFujimi Oar(オール)になってる。
これは、やぐらと船を漕ぐオールが同じ漢字(櫓)で、機械翻訳が誤訳したから。
デザインにはこだわってるのに、肝心な情報にはお金をかけず、こんなありさま。翻訳はちゃんとした翻訳者に依頼すべきです。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/20 23:00:00 UTC
1582239600

グレートブリテンの「グレート」は「偉大」という意味ではないです。

かつては、グレートブリテン島と、その島から大陸に移住した人が住んだ地域(今のフランスのブルターニュ地方)も両方「ブリタニア」と呼ばれていたので、区別のために前者を大ブリテン、後者を小ブリテンという名前にしたのです。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/20 16:11:25 UTC
1582215085

ご質問への回答(全10問) Vol.2|ラテン語さん ラテン語さん #note https://note.com/latina_san/n/nb40212c9be87 Note更新しました!質問への回答です。Noteのフォローやサポートもしていただけるとうれしいです。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/20 15:19:20 UTC
1582211960

言語マニアが歓喜する本を持ってます。全部で17言語のバージョンがあります。

ツイートに関連する画像 ツイートに関連する画像 ツイートに関連する画像 ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/20 13:59:35 UTC
1582207175

"ミッキー"という名前は、Michael「マイケル」の愛称です。

名前の意味は、ヘブライ語でמיכאל(mikha'él)「だれが神のようであるか?(→"いや、神以外に神のような者などいない")」ですが、私のようなディズニーマニアにとっては、「(ミッキーマウスの他に)だれが神のようであるか?」と感じます。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/20 08:06:11 UTC
1582185971

日々、新型コロナウイルスに関するデマが拡散されています。今こそ、2000年前にラテン詩人が残したこの言葉を胸に刻むべきです。

「"うわさ"、これよりも早く進む害悪は他に無い。動きが加わると勢いづき、進むにつれてより強力になる。」

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/20 05:16:04 UTC
1582175764

新世紀エヴァンゲリオンの英語版タイトル"NEON GENESIS EVANGELION"は古典ギリシャ語です。

ただしGENESISは女性名詞なので、NEON「新しい」という形容詞は女性形のNEAにすべきです。
また、GENESISは「世紀」よりも「時代」という意味なので、「世紀」を表す"HEKATONTAETIA"を使ったほうがいいです。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/20 02:08:26 UTC
1582164506

"I VITELLI DEI ROMANI SONO BELLI"

ラテン語だと:行け、ウィテッリウスよ、ローマの神の戦の音が聞こえたら。

イタリア語だと:ローマの人々の子牛は美しい。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/19 23:00:00 UTC
1582153200

「喫煙は目には忌まわしく、鼻には憎らしく、脳には有害で、肺には危険である。タバコのひどい臭いの黒煙は、底なしの奈落から立ちのぼる恐ろしい地獄の煙のようである。」

イングランド王ジェームズ1世著『タバコ排撃論』より

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/19 15:30:08 UTC
1582126208

ラテン語を学習すれば、2000年前のこんな文が読めます。

「犯すぞ、クソ男どもが、俺のブツをお前らの口にブチ込むぞ」

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/19 14:15:44 UTC
1582121744

イギリスのEU離脱について、再度の国民投票を求めていたPeople's Voteという団体のデモでのプラカード。このセンス大好き。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/19 10:39:20 UTC
1582108760

今日のラテン語

An aliquis bufonem vidit? Neville suum amisit.

「ヒキガエルを見なかった?ネビルのカエルが逃げたの。」

『ハリーポッターと賢者の石』より

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/19 06:02:32 UTC
1582092152

宣伝させてください!

皆さんはラテン語を知っていますか?
難しくて分かりづらいと思われるかもしれませんが、日常の意外な場面でラテン語に触れているのです。
このアカウントでラテン語の魅力を、解説しています。ぜひフォローもよろしくお願いします。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/19 05:25:11 UTC
1582089911

豊島区のバスの横、「バス」の語源になったラテン語で"OMNIBUS"「みんなのため」って書いてる。豊島区大好きラテン語ばんざい

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/19 02:29:53 UTC
1582079393

英語版Wiktionary、「草」の説明詳しすぎて草

ツイートに関連する画像 ツイートに関連する画像 ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/18 23:00:00 UTC
1582066800

ライオンキングでスカーが歌うBe Preparedの"Of course, quid pro quo, you're expected to take certain duties on board."「もちろん見返りはもらう。やることはやってくれよ」の部分のquid pro quoは「見返り」ですが、元はラテン語aliquid pro aliquo「何かと引換えに何か」です。スカー語彙力高い

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/18 16:22:33 UTC
1582042953

ご質問への回答(全10問) Vol.1|ラテン語さん ラテン語さん #note https://note.com/latina_san/n/n495f7c343bad いただいた質問に、まとめて回答しました(もちろん無料記事です!)。Noteデビューです。もしよろしければ、サポートしてくださるパトロンさんも募集中です。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/18 13:26:35 UTC
1582032395

トリビアの語源はラテン語trivium「三叉路」です。triviumはその後「人が多く集まる場所」という意味にもなり、そんな場所で話される話題は平凡な事柄だったのでtrivialis「取るに足りない」という語が生まれ,ここから英語triviaが「瑣末なこと」を指すようになりました。トリビアについてのトリビア。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/18 06:14:55 UTC
1582006495

宣伝させてください!

皆さんはラテン語を知っていますか?
難しくて分かりづらいと思われるかもしれませんが、日常の意外な場面でラテン語に触れているのです。
このアカウントでヘブライ語に劣らず面白いラテン語の魅力や、現代語への影響等も解説しています。ぜひフォローもよろしくお願いします。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/18 05:03:26 UTC
1582002206

ある漫画のタイトルです。ヘブライ語だけど、誰でも読めるはずです。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/18 02:59:59 UTC
1581994799

IZ*ONEのウォニョン、FIESTAのMVでまぶたにラテン語で"LUCE IN ALTIS"「高いところで輝け」って書いたり、鏡に口紅でラテン語で"LUCETE"「輝け」って書いたり、いったい何者なんだ。

ちなみに、luceは一人に対する命令で、luceteは二人以上の相手に対する命令です。

ツイートに関連する画像 ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/18 02:10:19 UTC
1581991819

ラテン語、結構役に立ちますよ。英語の難しい語彙も、めちゃくちゃ基本的なラテン語の要素で作られていることが多いので、ラテン語学習者にとっては楽勝なのです。
例えば英語の"valedictorian"「卒業生代表」も、ラテン語のvale「さよなら」とdic-「言う」が合わさってるだけです。 https://twitter.com/kazu_fujisawa/status/1077083979088416769

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/17 22:55:00 UTC
1581980100

1言語でも 日本語
2行でも 散文
「3格」でも 与格

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/17 14:38:11 UTC
1581950291

江戸しぐさには「逆らいしぐさ」っていう重大なバグがあって、年長者の言うことには従わなくてはならないのです。

なので、江戸しぐさ推進派の人が、自分より年上の人に「江戸しぐさっていうのは根拠のないデタラメなんだ」と言われれば、「はいその通りです」としか言えなくなる

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/17 12:40:32 UTC
1581943232

古典ギリシャ語もおすすめです。2000年前のこんな詩をどうぞ。

「私は急いで愛の神から逃げた。だがあいつは灰の中から小さな火を灯して、隠れていた私を見つけてしまった。そして弓を引くこともせず、指先で火をつまみ、こっそりと私に投げつけた。それが炎となり私の全身に燃え広がってしまった。」

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/17 10:30:00 UTC
1581935400

トヨタの車の名前、「クラウン」(←英語crown「王冠」)とか、「カローラ」(←ラテン語corolla「小さな花冠」)とか、「コロナ」(←ラテン語corona「花冠」)とか、「カムリ」(←日本語の"かんむり")とか、冠にちなんだ名前多すぎる

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/17 08:19:21 UTC
1581927561

沖大東島の大字「ラサ」は、スペイン人がかつてこの島をIsla Rasa「(スペイン語で)平らな島」と名付けたことに由来します。
rasaはラテン語rado「削る」の過去分詞が元です。有名なラテン語"tabula rasa"「文字を削って消した板」のrasaも、これです。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/17 05:44:12 UTC
1581918252

2000以上リツイートされているこの「マザーテレサの言葉」ですが、マザーテレサがこれを言ったという記録はありません。デマです。詳しくは以下のリンクで。
10万以上のフォロワーを抱える上馬キリスト教会は、きちんとソースを調べてからツイートしてほしいです。http://blog.blueeli.jp/kakugen/ https://twitter.com/kamiumach/status/1224461512892305408

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/17 02:39:00 UTC
1581907140

同じ言葉だけれど日本語と中国語で全然違う意味になるケースが結構あります。
この写真にある「1折」もその一つで、中国語では「90%OFF」という意味になります。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/17 00:57:26 UTC
1581901046

これは2400以上リツイートされていますが、デマです。ロシア語のбефстроганов(befstróganov)のбеф(bef)の部分はフランス語のbœuf(牛肉)が由来です。しかもロシア語のфの文字は殆ど外来語にしか現れないです。2016年と2018年にも『ハナタカ!優越館』という番組でもこのデマが流れました。やめてほしい。 https://twitter.com/lagucar/status/341185275415912448

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/16 22:50:00 UTC
1581893400

マンガで学ぶラテン語。タイトルの"PIG LATIN"は英語の言葉遊びの一種ですが、ここでは「豚に関するラテン語」という意味で使われています。
http://www.incidentalcomics.com/2012/08/pig-latin.html

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/16 16:33:25 UTC
1581870805

Amazonのほしいものリストを公開しております(Bio欄にもあります)。プレゼントいただければ泣いて喜びます。メッセージに「感謝演説希望」と書いてくだされば、感謝演説をラテン語で書きます。ご支援よろしくお願いいたします。
https://www.amazon.co.jp/hz/wishlist/ls/V133R7ZCN5WG/

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/16 15:44:10 UTC
1581867850

・:*+.せっけん・:*+. ギリシャ語の「イタチ」と「人間」が合わさったものです。猫ではなく、なぜか語源はイタチです。

返信 リツイート いいね フォロー
ツイッターのユーザー
2020/02/16 15:36:45 UTC
1581867405

別の棚はこんな感じです。

ツイートに関連する画像

返信 リツイート いいね フォロー
< 前へ 最新 次へ >